Zur Info vorab:
Accounthandel (auch "Geschenke") ist von Blizzard nicht erlaubt und kann zur Accountsperrung führen.
Wenn du Chars spielst, die du nicht selber hochgelevelt (und damit kennen- und spiele gelernt hast) tust du dir und auch deinen Mitspielern damit keinen Gefallen.
Wenn du dir einen eigenen Account erstellen willst, brauchst du dafür die Keys des Spiels bzw. noch die der Erweiterungen. Was dir dein Kollege also gegeben hast, ist für dich in dem Fall total nutzlos, da jeder Key nur einmal benutzt werden kann. Die Keys liegen entweder dem Spiel (und den Erweiterungen) bei oder falls du digitale Verionen kaufen magst, bekommst du sie vom Anbieter per Mail. Für die Preise einfach mal bei Amazon reinschnuppern.
Wenn du mit dem Account deines Kollegen einen neuen eigenen Char anfangen willst, ist das zwar lt. Blizzard noch immer nicht erlaubt, aber... nuja, irgendwie doch nur Geldmacherei von Blizz. Der Account wird aber niemals dir gehören, dein Kollege kann ihn sich jederzeit wiederholen und falls du mal gehackt werden solltest, wirst du da auch deine Probleme haben, die Zugangsdaten wiederzubekommen. Überleg dir also, ob dir die Zeit und Mühe, die du in so einen Char reinsteckst, nicht wert ist, das Spiel zu kaufen.
Zum Spielen an sich brauchst du den Client, entweder von der Cataclysm-DVD oder per
Download (die beiden Versionen gehen am schnellsten, alles andere müsstest du noch endlos hochpatchen), dazu noch die Zugangsdaten von deinem Account.