Ne, Vordai hat schon vollkommen recht.
Ein Blick auf die englischen Spells und Talente macht es vielleicht etwas klarer:
Chill Effect -> Verlangsamungseffekt (wurde im Talent 'Permafrost' leider mit Kälteeffekt übersetzt) = Frostbolt, Cone of Cold
Kann durch Permafrost verlängert werden, was vor allem beim solo
AE farmen nützlich ist, wenn der Chill Effect von CoC 1 Sekunde länger anhält als der Cooldown dauert, ansonsten ziemlich nutzloses Talent.
Freeze -> Einfrierung = Frostnova, Frostbite Proc (15% Chance)
Kann nicht verlängert werden. Nur der Cooldown von Frostnova kann per Talent um 4 Sekunden reduziert werden.