Grundregeln gibt es schon.
Z.B. sollte ein Enhancer immer sein Feuertotem setzen, und ein Heiler das Heiltotem.
Alle anderen sucht man sich danach aus, welche Buffs in INI/
Raid von den anderen Mitspielern abgedeckt werden. Anfangs ist das etwas schwierig zu merken, legt sich aber mit der Zeit.
Wie Arghant schon erwähnt hat, gibt es auch Sonderfälle, welche Aktionsabhängig gesetzt werden. Bei Fear des Gegners kommt natürlich das Antifear Totem nicht schlecht, auch wenn es jetzt nur mehr 1x die Minute(?) gestellt werden darf. In der Hinsicht sei noch das Totem erwähnt, welches den ersten Zauberangriff der Gegner auf sich umleitet. Auch dieses ist in gewissen Situationen sehr nützlich, wenn man weiß dass z.B. der erste Zauberspruch eines Kampfes viel Schaden hinterläßt.
Selbiges mit dem Totem welches die Bewegungsgeschwindigkeit der Gegner einschränkt. Gibt auch einige Stellen bei welchen dies sehr nützlich ist.
Meine Spielweise ist so dass ich mir beim Start einer Instance die Mitspieler ankucke, und mit den Totems jene Buffs abdecke, welche nicht dabei sind. Für eine Instance ist der Schami in der Hinsicht wirklich ein gr. Plus. Danach einfach nur mehr die Situationsbedingten Totems stellen.