[Eismann1993]

Hey,
ich muss in Englisch einen Text übers Boston Massaker, 1770 schreiben.
Text ist schon geschrieben, aber ich bin sehr unsicher was das angeht und wollte euch Fragen ob ihr mal

"berichtigen" könnt..
Leide so schon an einer leichten LRS und das drückt sich leider im Englischen noch mal stärker aus :(.

Boston Massacre, 1770

The anti-British protests took place in Boston, Boston is a town with a population of 16000 people.
As a result the British goverment sent 4000 soldiers.
This led to that the large crowd of anti-British riots throw stones at small groups of soldiers.
This, of course, angered the British soldiers.
Their responnse was, to shot into crowd, the shooting left five deads.
The Colonial propaganda calls the event a ´massacre´.


Würd mich sehr freuen :)

Hast du schon im Lösungsbuch nachgelesen? Eventuell hilft dir das ja weiter...

[Coderfreak]

Bin auch nicht der beste in Englisch, aber das hier ist mir aufgefallen:
- The anti-British protests took place in Boston, Boston is a town with a population of 16000 people. As a result the British goverment sent 4000 soldiers. --> As a result heißt "als Folge davon". Folge von was in diesem Fall?

- This led to that the large crowd of anti-British riots throw stones at small groups of soldiers. --> Du kannst nur sagen z.B. "this leads to a big fight" oder so, aber "to lead to that" geht nicht. Außerdem gehört "throw" hier in die Vergangenheit.

- Their responnse was, to shot into crowd, the shooting left five deads. --> to shoot

- Außerdem fangen viele Sätze bei dir mit "this" an, das hört sich ein bisschen komisch an

[Flyfi]

Ich habs ein wenig umgeschreiben, aber ich gebe keine Gewähr, so würde ich den Text halt schreiben.


------------------------------

Boston Massacre, 1770

The anti-British protests took place in Boston, which is a town having a population of 16000 people.
Unfortunately, the British government sent only 4000 soldiers and this ended up in the scenery, that a large crowd of anti-British riots threw stones at the small groups of soldiers.
That angered the British soldiers and so, their response was to shoot into the crowd, where the shooting left five cases of death.
After those dramatic incidents, the colonial propaganda descriped that event as a massacre.


----------

wer Fehler findet, bitte sofort schreiben! :)

Liebe Grüße.

[Coderfreak]

Zitat:

Zitat von Flyfi

The anti-British protests took place in Boston, which is a town having a population of 16000 people.
Unfortunately, the British government sent only 4000 soldiers and this ended up in the scenery, that a large crowd of anti-British riots threw stones at the small groups of soldiers.
That angered the British soldiers and so, their response was to shoot into the crowd, where the shooting left five cases of death.
After those dramatic incidents, the colonial propaganda descriped that event as a massacre.

Da hast nen Fehler, aber sonst hört es sich sehr gut an ;)

[Flyfi]

ach kacke
werd ich gleich ändern, danke :)

Ne ich hab manchmal probleme mit This/That oder verhedder mich in komplizieren Grammatiksätzen^^
Ich hoff einfach mal das der Text von der Grammatik her stimmt

Lg :)

[Nightstalke]

Wusste garnicht,dass es so etwas,wie ein Boston Massaker gegeben hat^^
Kenne nur Boston-Teaparty...

[Eismann1993]

Danke für die Antworten :)

[KingXang]

Zitat:

Zitat von Nightstalke

Wusste garnicht,dass es so etwas,wie ein Boston Massaker gegeben hat^^
Kenne nur Boston-Teaparty...

Kenn ich beides nicht. ^^
Gelesen hab ich's irgendwo aber mal.

[Nightstalke]

naja,Bostoner-teaparty war ja,weil die "amerikaner" sich aufgeregt haben,dass die engländer neue teesteuern eingeführt haben,um noch mehr kohle einzusacken....

[Tomtom1158]

Zitat:

Zitat von Flyfi

ach kacke
werd ich gleich ändern, danke :)

Ne ich hab manchmal probleme mit This/That oder verhedder mich in komplizieren Grammatiksätzen^^
Ich hoff einfach mal das der Text von der Grammatik her stimmt

Lg :)

Du machst mir Angst ;S du kannst Gedanken lesen, auf 99% genau wollt ich es genau so verbessern wie du 0o nur 1-2 Wörter ned