[Ava28]

Wow Argh, nur 2 falsch, respekt
Glaube du wirst noch ne kölsche Jong

Zitat:

Zitat von Arghant

So und hier das Kölsche Jrundgesetz
Artikel 1:
Sieh den Tatsachen ins Auge
"Et es wie et es" -> Seh es wie es ist???? <-- kein plan ^^

Ist ganz

einfach, heisst übersetzt
"Es ist wie es ist"

Zitat:

Zitat von Arghant

Artikel 8:
Achte auf deine Gesundheit
"Maach et jot,äwer nich ze oft" -> Mach ich doch, aber nicht sehr oft

"Mach es gut, aber nicht so oft"

Zitat:

Zitat von Arghant

ziemlich witzig von meiner freundin die mutter kommt aus köln, wenn ichs so les versteh ich es einwandfrei, aber sobald die im dauertexten loslegen versteh ich kein wort "Dreesfleesch" <-- WAS IST DAS

Hehe, ist eigentlich ein Harmloses Schimpfwort
Drees = Scheiss Fleesch = Fliege

Das sagt ein Bekannter öfters wenn wir am We unterwegs sind
"Dat kann mer keinem Äsel in et Oor schödde!"

Habe dir mal nen Link per Pm geschickt, weiss nicht ob ich den hier reinschreiben darf, viel Spass damit

Hast du schon im Lösungsbuch nachgelesen? Eventuell hilft dir das ja weiter...

[Arghant]

"Dat kann mer keinem Äsel in et Oor schödde!"

ich würde jetzt mal grob behaupten das heisst sowas wie:

Das kann mir keiner Esel in mein ohr schütten. <-- hochdeutsch

Erzähl mir keinen scheiss <-- sowas in der richtung solls bedeuten

wenn ich mich komplett ihre dann kannst mich ja aufklären ^^ is nur ne vermutung.. den link schau ich mir gerne an, ist sicher interessant und witzig

[Ava28]

Zitat:

Zitat von Arghant

"Dat kann mer keinem Äsel in et Oor schödde!"

ich würde jetzt mal grob behaupten das heisst sowas wie:

Das kann mir keiner Esel in mein ohr schütten. <-- hochdeutsch

Erzähl mir keinen scheiss <-- sowas in der richtung solls bedeuten

wenn ich mich komplett ihre dann kannst mich ja aufklären ^^ is nur ne vermutung.. den link schau ich mir gerne an, ist sicher interessant und witzig

Stimmt fast,heisst genau übersetzt,

"Das kann man keinem Esel ins Ohr schütten"

Wird bei uns meist gesagt wenn das Bier schal ist

[Arghant]

Zitat:

Zitat von Ava28

Stimmt fast,heisst genau übersetzt,

"Das kann man keinem Esel ins Ohr schütten"

Wird bei uns meist gesagt wenn das Bier schal ist

schon faszinierend, so ein dialekt ist ja schon fast eine andere sprache

[fear2007]

ICH BIN WIEDER DAAAAAAAA!!!!!!!!!BACK AUSM KRANKENHAUS

[chimaira]

Meinem Fearli ist ja wirklich was passiert!!!!!!
Hab mir ja schon Sorgen gemacht!!!!
Was ist denn passiert??
<-- hat dich vermisst

[fear2007]

och wie süß

<--- hat die chima aber auch vermisst!!!

naja ich hatte freitag nen unfall>.<

und donerstag is mein pc schrott gegangen

[Arghant]

das neue jahr ist wohl für viele leute nicht so erfolgreich verlaufen wie sie es sich ursprünglich gedacht hatten . was ist dir denn passiert herzchen

[fear2007]

ich sach nur freitag der 13


naja mein wagen hat sich gedacht ich guck mal wies in sonem graben aussieht allsooo verlier ich erstmal die spur mit dem ding und rutsch wie bescheuert auf der straße rum!!!vorne hatte ich ihn wieder aber weil das nen frontantrieb war kam das heck hinten noch rum und das hat mich in graben geschoben...mim heck über sone kleine brücke das ding hoch und dan sind wir nur noch aufn dach den graben entlang gerutsch...naja den andern 2 is nichts pasiert und ich hab ne kleine kopfverletzung und paar prelungen...nichts großen und dafür wollten die mich bis mittwoch im kh lassen na ich glaubs wohl..hab mich dan gestern auf eigene gefahr dings da bums da entlassen lassen (geiler satz )...bin aber dafür später auf arbeit heute^^

[Arghant]

hehe, da lob ich mich selbst das ich ein vorsichtiger fahrer bin . is schon schwer so einer straße zu folgen ge?? Na hauptsache es is nix schlimmeres passiert, leider kannste keinen für ein schmerzensgeld anklagen ^^ höchstens die wetterbedingungen ^^.