[Arthurian]

Hallo erstmal,
bin neu hier und hoffe, hier sitzen ein paar nette hilfsbereite Menschen herum.

Zu meinem Problem:

Ich suche eine Liste mit allen Übersetzungen, die von

der englischen Version zur deutschen gemacht wurden. Prinzipiell in der Form "Blackrock Spire" -> "Blackrockspitze" / "Schwarzfelsspitze"

Damit meine ich ausdrücklich nicht die Lokalisierungsinfos in den Changelogs der Patches, denn da sind nicht alle Übersetzungen drin.

Wahrscheinlich gibts so etwas gar nicht oder Blizzard mag die Liste ihrer Übersetzungen nicht rausgeben, aber in der Hoffnung, dass es doch eine solche Liste in den weiten des WWW gibt, schreibe ich diesen Thread.


Danke schon mal im Voraus!

Arthurian

Hast du schon im Lösungsbuch nachgelesen? Eventuell hilft dir das ja weiter...

[Falkulus]

öhm vieles erklärt sich doch von alleine, da die Überstzungen sehr direkt sind. Für was brauchst du es? Für den Strategieguide weil dort noch die englischen Namen stehen?

Soviel ich weiss gibt es keine Übersetzungsliste. Die wäre mit allen Items auch MEGA lang

[Arthurian]

Ich bräuchte so eine Liste für meine eigene Lokalisierung vom YAtlas-Mod. Die Lokalisierung davon ist nämlich ziemlich unvollständig. Und da ich gerne sowas konsistent habe, würde ich dann auch nur die richtigen Namen eintragen.

Demzufolge brauche ich auch nur ein Liste der Ortsnamen...


gruß Arthurian