versuchs mal auf nem anderen rechner zu installieren, dann einfach rüberkopieren (netzwerk, externe platte, o.ä.).
alternativ die dateien für die installation auf den rechner kopieren und von dort aus installieren.
bei mir hats damals auch nicht funktioniert.
bin mir grad nicht sicher, aber der cd-key wird doch nur in verbindung mit der
acc.-anmeldung benötigt (oder schon bei installation?), dann sollte es auch so gehen das du dir einfach die version deines kumpels rüberziehst und dich online reggst.
gruß
chui