[schurkraid]

Hi ich hoffe ich kann das hier schreiben^^

Also ich komme aus Österreich. und wie eben da ist meine Muttersprache österreichisch.

Da ich in Oberösterreich lebe ist meine Sprache so ähnlich wie die von Bayern glaub ich.

Naja und ich habe gewaltige Problem in Teamspeak mit der Gilde Österreichisch zu sprechen.

und Hochdeutsch will ich auch kaum sprechen weil für mich das selbst einfach zu blöd ist.

Was kann ich tun? hattet ihr schonmal sowas ähnliches im Teamspeak. habt ihr den verstanden?
mit nem Kumpel aus Deutschland den ich jetzt 5 jahre kenne mit den Sprich ich schon österreichisch, aber der fragt auch oft nach : was , wie usw....

Und in Teampseak mit der Gilde wär mir das zu blöd wenn ich dauernd meinen satz wiederhohlen muss bis ich ihn dann noch auf hochdeutsch sagen kann....

Oder will mich da mein kumpel nur veräppln?

Weil ich würde liebend gerne mal Tank usw spielen. aber da ich ungerne hochdeutsch rede bzw mich net trau meine Muttersprache zu sprechen geht das schwer.

Und dauernd nur spott zu rufen ist auch kacke ...

ich hoffe einige von euch hatten schonmal so einen im Teamspeak wie findet ihr das wenn der so redet?

Hast du schon im Lösungsbuch nachgelesen? Eventuell hilft dir das ja weiter...

[Todesteddy21]

Wir ham nen Österreicher und 2 Schweizer im TS, die verstehn wir auch. Die machen halt ne Mischung aus Hochdeutsch und Österreichisch, behalten ihren Dialekt aber lassen Ausdrücke weg die man nur in Österreich/Schweiz versteht.

[Opsin]

Ich spreche im Teamspeak auch nur österreichisch... (bin übrigends auch Oberösterreicher). Meine Meinung zu dem ganzen ist: Wenn sies ned vastehen und ned nachfragen dann is das deren Pech.

[SwissBullet]

Ich selber bin Schweizer (welch überraschung) und spreche Deutsch im TS da mich sonst (fast) niemand verstehen würde.
Wir haben in der Gilde fast alles,Deutsche,Schweizer,Österreicher u.v.m. und es gab noch nie probleme.
Ich meine im Raid wird ja meistens eh der Konzentration wegen kurz und knapp Kommandos gegeben oder bestätigt. Außerhalb vom Raid ist es ja eh kein Problem,auch wenn man nochmal nachfragen muss.

[Conika]

Ich frage mich gerade - ob man Österreicher gar nicht verstehen kann - bzw. ob alle die ich bislang so im Raid hatte immer Hochdeutsch sprechen ?

Und ob man dich versteht kommt auch von Person zu Person an :) und ich weiß ja nicht mit welchen krassen Dialekt du sprichst

BTW : ich (NRW ) verstehe meinen Freund ab und an auch nicht wenn er schnell spricht ;) (er aus Meck-Pomm ) und bin da auch nicht die einzige (im TS ^^) - die ihm ab und an mal bremsen muss
Ich Tank mit ihm im Twinkraid - aber da habe ich bislang keine Problem gehabt :)


Hast du negative Erfahrung gemacht oder nur weil der Kollege den du schon lange kennst auch nach Jahren noch Nachfragen muss ?


Man sagt ja - Hochdeutsch versteht jeder - somit muss man sich vielleicht wirklich anpassen ?
Oder vielleicht gibts ja ne Gilde bzw Raidgruppe mit nur Österreichern ?

[Lupi]

Dialekte (oder- nahverwandte Sprachen, man will Schweizer und Österreicher ja nicht kleiner machen als sie eh schon sind *duck*) sind schon was feines- nur im TS nicht. Wobei das klar seien sollte, das, was im Normalfall noch die Verständlichkeit rettet, sprich der visuelle Teil des Gesprächs, fällt völlig weg. Dazu kommt, und das gibts in der 3. Teamspeak Generation immer noch und wirds auch noch länger geben- Soundqualität. Obs jetzt Server oder Hardware ist, irgendwas rauscht, verzehrt oder übertönt immer ein wenig. Und wenn man dann nicht nur gegen nen Akzent (was, sogar innerhalb von Deutschland böse sein kann, als Beispiel seien einfach mal Hessen und NRW, die ja sogar nebeneinander liegen genannt) sondern auch noch gegen ein Vokabular andenken muss (besonders in Stressituationen, wie sie nunmal zwangsläufig beim Zocken mal aufkommen)... nee, muss nicht.
Sprich, ich mag das Berlinerische wenn ich in Berlin bin, ich mag das Österreichische wenn ich in Österreich bin ich mag auch das Sächsische, solange ich es nicht hören muss- aber halt nur da wos hingehört.
Ausnahmen sind natürlich die immer wieder auftauchenden Regionalsgilden und -gruppen. Grade österreichische Gilden sind zu meiner Zeit immer mal wieder aufgeploppt.

[Temperantia]

Versuchs ma mit der gehobenen Umgangssprache. Falls dir das n Begriff is.
Wir mussten die damals im Deutschunterricht sowie in Geschichte bei Referaten verwenden.

PS: Ja ich bin aus österreich.