[DanielxCraft]

Kann jemand bitte mal übersetzen ?

Person A:gesh ha zug

kil kaz'goth'no tov'osh

Person B:re'ka ha tago no'ku raznos maka

Was heißt das ?Ich bin mir sicher,in verbindung was ich Angestellt hab,das das was damit zutun hatt.

Hast du schon im Lösungsbuch nachgelesen? Eventuell hilft dir das ja weiter...

[NoLimitSauce]

Ich bezweifel hier das jemand Orkisch kann.

[Jarkia]

Ich könnte dir nochnicht einmal helfen, wenn ich hordler währ

[Cherubia]

Die Sprachen in WoW funktieren nach dem Buchstabensystem. Wörter mit sechs Buchstaben können zu verschiedenen Wörter werden, Wörter mit vier Buchstaben zu anderen usw. Ich fürchte also, dass man das nicht einfach übersetzen kann.

Hier its die Tabelle:
http://www.wowpedia.org/Orcish#Sampl...speculation.29

[Nozdormu]

hier ist was

Here are a few common orcish phrases and words, for which the translations have been officially confirmed by Blizzard:

"Aka'Magosh" = "A blessing on you and yours" ( A greeting.) HPG 134
"Bin mog g'thazag cha" = "I will protect you" LotC 138
"Dabu" = "I obey" HPG 134
"Dae'mon" = "Twisted soul" RotH 311; appears to be used in the same way as Man'ari in Draenei.
"Dranosh" = "Heart of Draenor"
"Gar'mak" = "Anguish"
"Gol'Kosh" = "By my axe" HPG 134
"Grombolar" = "Bowels of the giant" W2Man 84
"Grommash" = "The Giant's Heart" [1]
"Kagh!" = "Run!" HPG 134 / LotC 138
"Lak'tuk" = "Suffering"
"Lo'Gosh" = "Ghost Wolf"
"Lohn'goron" = "Hero's Sojourn" [2]
"Lok-Narash" = "Arm yourselves" HPG 134
"Lok-Regar" = "Ready for orders" [1]
"Lok'tar!" = "Victory!" (A war cry. Also a greeting while in combat.) HPG 134
"Lok'tar ogar" = "Victory or death" (A war cry) HPG 134[3]
"Lok'amon" = Traditional orcish song sung about starting a family. CoH 34
"Lok'tra" = Traditional orcish song sung about a battle. CoH 34
"Lok'vadnod" = Traditional orcish song sung about the life of a hero. CoH 34
"Mag'har" = "Uncorrupted" BtDP 355, brown-skinned orcs based in Garadar in Nagrand.
"Mok'nathal" = "The Sons of Nath" (honorable title) HPG 156
"Nagrand" = "Land of Winds"RotH 21
"Oshu'Gun" = "Mountain of Spirits"RotH 21
"Swobu" = "As you command" HPG 134
"Throm-Ka" = "Well met" (A greeting.) HPG 134
"Trk'hsk" = "Bloodshed in battle" (some orcs in the Durnholde area use the word with a different meaning, namely "that sacrificed to the earth" in order to make crops grow.)LoC 27
"Zug-zug" or "Zug zug" = Acknowledgment and agreement; roughly the equivalent of "okay". HPG 134

Untranslated Orcish phrasesEdit

Gor'gaz - Fel orc camp in Hellfire Peninsula.
Grangol'var - Shadow Council village in Terokkar Forest.
Grom'gol - Horde camp in Stranglethorn Vale. Probably means "Giant's Axe" or "Giant Axe."
Gor-dook - Warcraft II (phonetic spelling)
Kor'kron - Thrall's elite guard, possibly means "Sons of the Horde".
Kosh'harg - An orcish celebration.
Mak'gora - Said by Garrosh Hellscream,[4][5] believed to be a challenge.
Mok'ra - "Greetings!." Or "Hello."
Mok-thorin ka! - said by Commander Kolurg
Mor'shan - Warsong Gulch base camp in the Barrens.
Om'riggor - Orcish rite of adulthood.
Valormok - Horde camp in Azshara.
Zeth'Gor - Fel orc fort in Hellfire Peninsula.
Zeth'kur - Former orcish port town.
Zoram'gar - Horde camp in eastern Ashenvale. This may also be Zandali.
Lok-regar ogull, on-dabu - Warcraft III (phonetic spelling)

[NoLimitSauce]

Ich hab noch was zu ergänzen, kek heißt übersetzt lol.
Ich hoffe das hat euch sehr geholfen.

[Tuffy]

Zitat:

Zitat von NoLimitSauce

Ich hab noch was zu ergänzen, kek heißt übersetzt lol.
Ich hoffe das hat euch sehr geholfen.

Sensation! Da bekommt keks eine ganz neue bedeutung :O