Wenn der Freund das gleiche Betriebssystem auf seinem PC hat und dort WoW auf neustem Stand ist - ich würde die entsprechenden Ordner einfach auf den eigenen Rechner kopieren. Mit einer USB-Festplatte oder einem 16GB-Stick sollte das möglich sein. Nach allem was man hört wird sich WoW dann beim starten anschauen was ihm noch fehlt.
Alternative: WoW deinstallieren und komplett neu runterladen. Bei einer so guten Kabelverbindung (beim Freund) dürfte das schnell erledigt sein. Gegebenenfalls mal drüber nachdenken, ob man Administrationsrechte am eigenen PC hat oder für den Download noch erteilen muss.
Bei mir war wegen des Updates noch eine Defragmentierung dringend nötig. Die entsprechende Partition der Festplatte sah aus wie ein Schweizer Käse. Mein Rechner brauchte alleine dafür eine gute halbe Stunde.
Was mir gerade noch in diesem Bereich des Forums auffällt:
... Un'Goro ein
PVP Realm? Nie im Leben! ...