[4rch4ngel]

Der

titel erklärt alles!
MFG Sargôn

Hast du schon im Lösungsbuch nachgelesen? Eventuell hilft dir das ja weiter...

[Tradax]

Schlachtzüge (auf Englisch "Raids") sind Zusammenschlüsse von Spielern die alle einem Ziel folgen (z.B. einen bestimmten Boss töten). Ein Schlachtzug besteht entweder aus 10 oder 25 Spielern.

Viele Grüße :)

[Grushnack]

Zitat:

Zitat von Tradax

Ein Schlachtzug besteht entweder aus 10 oder 25 Spielern.

Eher 5 - 40 Leuten....das maximum ist 40 und es müssen nicht fix 10 oder 25 Leute sein.....es gibt allerdings nur Raid (oder Schlachtzug) Instanzen für 10 oder 25....wenn du aber eine gegnerische Stadt (z.B.: als Hordler, Stormwind) "raiden" (zu deutsch: stürmen) willst, wären 40 Leute wohl besser als 10 oder 25

[Seemonster]

ahhhhhhhhhhhhhhh! die übersetzungen sind ja schlimm.....


Die richtige Übersetzung von "Raid" is Beutezug bzw Raubzug

[Sinbelore]

Zitat:

es gibt allerdings nur Raid (oder Schlachtzug) Instanzen für 10 oder 25

nein so ist es nicht
anquirall war früher ein 40 mann raid natürlich durften auch frauen mit

[4rch4ngel]

dankeschön :))

[cloudeki]

Zitat:

Zitat von Sinbelore

nein so ist es nicht
anquirall war früher ein 40 mann raid natürlich durften auch frauen mit

Aua, das schmerzt. Ich würde lieber Ahn'Qiraj raiden.

40-Mann-Raids waren damals auch MC, BWL und Naxx. Ganz zu Schweigen von den anderen Instanzen, welche ganz andere Spielervoraussetzungen hatten wie DM mit 15 Mann, Strat/Scholo 10 usw.

[Ollowaain]

Zitat:

Zitat von Seemonster

ahhhhhhhhhhhhhhh! die übersetzungen sind ja schlimm.....
Die richtige Übersetzung von "Raid" is Beutezug bzw Raubzug

Das Verb, also "to raid" eingedeutscht "raiden" bedeutet "plündern", "überfallen" usw.
Und der Unterschied zwischen "Raubzug" und "Schlachtzug" ist auch irrelevant, zumal Blizzard selbst es so nennt.

Wo genau waren jetzt schlimme Übersetzungen? Oder hab ich die verpasst?

Gruß Ollowaaín