Treffsicherheit als Levelskillung funktioniert genauso wie Überleben als Levelskillung. Ich hab meinen Jäger von 10-60 mit Treffsicherheit gelevelt. Das war allerdings auch noch zu Classic Zeiten, ist also ein paar Jährchen her.
Der Vorteil von Tierherrschaft ist einfach, dass du dich nicht ständig mit Mobs herumschlagen musst - im wahrsten Sinne des Wortes. Mit den beiden anderen Skillbäumen wirst du dich des öfteren damit beschäftigen müssen, wieder Abstand zwischen dich und die Mobs zu bringen. So war zumindest meine Erfahrung. Ich hab mit Beginn von Cata mit Treffsicherheit gelevelt. War auch am Anfang kein Problem, einfach weil das Equip gestimmt hat und die Viecher anfangs halt einfach gar keine Chance hatten in meine Nähe zu kommen. Aber mit steigendem Level - und steigenden
HP der Mobs - hat sich das ziemlich schnell gegeben und ich durfte wieder wie ein Blöder durch die Gegend hüpfen und mich auf den Boden werfen und Fallen legen um die Viecher loszuwerden. Mit Überleben siehts da vermutlich nicht viel anders aus, zumal du ja, wenn du lediglich mit levelgear levelst, wird bei dir der Schaden auch anders aussehen als es das bei Leuten tut, die z.B. mit WOTLK Endcontent Raidequip mit Cata angefangen haben.
Ich hab während BC irgendwann auf Tierherrschaft umgeskillt und es war DEUTLICH angenehmer zu leveln und auch mit Cata hab ich die Erfahrung gemacht. Ich kanns zum leveln definitiv nur empfehlen, weil man einfach viel weniger Stress mit den Mobs hat, da dein
Pet die Aggro hat und behält und es beinahe egal ist was du anstellst, die gibt es auch nicht wieder ab.