Blizzard bietet den Transfer in erster Linie an um die Serverauslastung gleichmäßig zu verteilen, eine sehr vernünftige Maßnahme wie ich finde.
Deswegen ist die eingeschränkte Wahl der Zielserver auch recht nachvollziehbar.
Da das Spiel einen Serverwechsel wohl ohne größeren Aufwand zuläßt, bin ich sicher das dieser Service längerfristig (gegen Gebühr versteht sich

) zur Verfügung stehen wird.
All das wird, wenn genutzt, jedem von uns zu Gute kommen, da die lästigen Warteschlangen reduziert werden.
Wie das allerdings die Serverbalance (Ally/Horde) beeinflussen soll, ist mir schleierhaft, da eigentlich auf allen Servern mehr Leute Ally als Horde spielen (Warteschlangen bei den Battlegrounds inc

).