Zu Deinem Problem speziell kann ich zwar nichts sagen, allerdings fällt mir dazu der bekannte Bug bei "Mark of the Wild" ein. Wenn man das dazugehörige Talent skillt, wird unter Buffs immernoch der noch nicht verbesserte Wert angezeigt. Beim genauen Nachrechnen im Charakterbildschirm merkt man allerdings, dass das ganze korrekt funktioniert, auch zeigt der
Buff die verbesserten Werte an, wenn man in der Quickbar mit der Maus drüber fährt.
Ansonsten kann man doch genau in Punkten sehen, wieviel Rage/Energie man hat, wenn man mit der Maus über die Rote/Gelbe Leiste geht. Damit liese sich das doch ganz einfach ermitteln. Vorausgesetzt natürlich, Cosmos ist installiert.
Über das Problem hab ich außerdem noch nichts in den diversen Foren gelesen, die ich täglich besuche.
mfg