Thema: Französischer Text
Diskutiere im Schule, Studium und Beruf Forum über Französischer Text. Hey, könnt ihr mir bitte diesen französischen Text korrigieren. Wäre sehr nett. Chère Heinz! Je ne peux pas encore le prendre et croire. Il était plus beau jour de la guerre. Hier, tous fêtaient en commun le Noël : Rien ne va plus. Personne ne ...
Du bist noch kein Mitglied?
Mitglieder sehen keine störende Werbung und können alle Funktionen des Forums nutzen. Die Registrierung ist kostenlos und es ist keine Bestätigung deiner E-Mail Adresse erforderlich! Schließe dich rund 260.000 Mitgliedern an und sei Teil des größten, deutschen World of Warcraft Forums!
Alt 16.01.2010, 19:36   #1
Level 2
 
Avatar von Xreative
 
Fraktion: Allianz
Realm: Gorgonnash
Rasse: Menschen
Klasse: Krieger
 
Beiträge: 3

Französischer Text

Hey, könnt ihr mir bitte diesen französischen Text korrigieren. Wäre sehr nett.


Chère Heinz!

Je ne peux pas encore le prendre et croire. Il était plus beau jour de la guerre. Hier, tous fêtaient en commun le Noël :
Rien ne va plus. Personne ne pouvait avancer et gagner le pays. Il régnait blokade totaux.
Les soldats étaient lessivés et démoralise à cause du temps froid mouillé. Rien ne se passait. Je ne me réjouissais pas, vraiment, du Noël. Les arbres de sapins que nous mettions alors étaient envoyés. Les Ecossais jouaient avec ses cornemuses "I'm dreaming of home". Nous recevions la visite de Nicolas Sprink et de son amie Anna Sörensen qui chantaient "Stille Nacht" pour nos camarades. Tout à coup les Ecossais avec ses cornemuses attaquaient. Les soldats sortaient des tranchées et prenaient le contact. Nous des officiers organisions un armistice. C'était simplement incroyable. Nous fêtions en commun le Noël! Nous chantions des chansons et fêtions une messe. Une petite paix naissait. C'est inconcevable , si je pense à hier soir. J'oublierais volontiers la guerre, mais maintenant, il commence encore. Je ne sais pas comme il part. Je prie soir chacun et ai peur. J'espère ça te va bien et je te souhaite le Noël joyeux.


Ton frère


Danke euch

lg
Xreative ist offline  
Alt 16.01.2010, 19:36  
Anzeige
 
 

AW: Französischer Text

Hast du schon im Lösungsbuch nachgelesen? Eventuell hilft dir das ja weiter...
__________________
Schäppchen für WoWler
 
Alt 16.01.2010, 19:48   #2
Level 75
 
Avatar von Arthaal

... ist apathisch
 
Fraktion: Allianz
Realm: Gilneas
Rasse: Menschen
Klasse: Magier
 
Beiträge: 2.726
Tagebuch-Einträge: 2

AW: Französischer Text

Hab einmal durchgelesen und keine groben Fehler gefunden. Schön geschrieben
Arthaal ist offline  
Alt 17.01.2010, 01:27   #3
Level 46
 
Avatar von JennS

... ist dynamisch
 
Fraktion: Allianz
 
Beiträge: 1.034

AW: Französischer Text

Dass einige Leute Französisch können fasziniert mich.

Den Kack wähle ich nach der 11 sofort ab. Sogar noch vor Chemie.
JennS ist offline  
Alt 17.01.2010, 01:34   #4
Level 85
 
Avatar von Blackhair

... ist belustigt
 
Fraktion: Horde
 
Beiträge: 5.712

AW: Französischer Text

Wieso das denn? Fremdsprachen sind was tolles imo. Ich lerne gerade Italienisch, klar ist es ein bisschen quälend, aber ich würde sagen, das lohnt sich auf jeden Fall.^^
Und da Arthaal afaik ja ein halber Franzose ist bietet er sich als Übersetzer ja geradezu an.
Blackhair ist offline  
Alt 17.01.2010, 13:11   #5
Level 75
 
Avatar von Arthaal

... ist apathisch
 
Fraktion: Allianz
Realm: Gilneas
Rasse: Menschen
Klasse: Magier
 
Beiträge: 2.726
Tagebuch-Einträge: 2

AW: Französischer Text

*Hust* Naja, grobe Fehler entdecke ich schon. Aber ein paar kleinere werden mir ganz bestimmt verborgen bleiben, da ich in der Grammatik nicht so der Profi bin

Aber sein Stil könnte fast schon wirklich französisch sein ^^
Arthaal ist offline  
Alt 17.01.2010, 14:00   #6
Level 46
 
Avatar von JennS

... ist dynamisch
 
Fraktion: Allianz
 
Beiträge: 1.034

AW: Französischer Text

Zitat:
Zitat von Blackhair Beitrag anzeigen
Wieso das denn? Fremdsprachen sind was tolles imo. Ich lerne gerade Italienisch, klar ist es ein bisschen quälend, aber ich würde sagen, das lohnt sich auf jeden Fall.^^
Und da Arthaal afaik ja ein halber Franzose ist bietet er sich als Übersetzer ja geradezu an.
Fremdsprachen stinken. Englisch...okay, das ist leicht. Aber Französisch ist das letzte. Zu dumm, dass ich damals nicht Latein gewählt habe.

Und ich hab auch nicht Spanisch gewählt, sondern Informatik.
JennS ist offline  
Alt 17.01.2010, 15:05   #7
Level 85
 
Avatar von Blackhair

... ist belustigt
 
Fraktion: Horde
 
Beiträge: 5.712

AW: Französischer Text

Zitat:
Zitat von JennS Beitrag anzeigen
Fremdsprachen stinken. Englisch...okay, das ist leicht. Aber Französisch ist das letzte. Zu dumm, dass ich damals nicht Latein gewählt habe.
Sei dir da nicht so sicher, das ist die Wahl zwischen Pest und Ebola...Lateinische Dichtung ist wirklich schlimm...im Hexameter lesen und so.

Zitat:
Zitat von JennS Beitrag anzeigen
Und ich hab auch nicht Spanisch gewählt, sondern Informatik.
Spanisch und Französisch wär imo auch ein bisschen viel.^^
Blackhair ist offline  
Alt 17.01.2010, 16:47   #8
Level 75
 
Avatar von Arthaal

... ist apathisch
 
Fraktion: Allianz
Realm: Gilneas
Rasse: Menschen
Klasse: Magier
 
Beiträge: 2.726
Tagebuch-Einträge: 2

AW: Französischer Text

Naja, ich sags mal so: wenn man französisch kann, fällt einen spanisch auch leichter. Aber man muss schon viel üben und man kann leicht durcheinander kommen
Arthaal ist offline  
Alt 17.01.2010, 17:06   #9
Experte der Kriegskunst
 
Avatar von Raychel

... ist lethargisch
 
Fraktion: Allianz
Realm: Aegwynn
Rasse: Menschen
Klasse: Jäger
 
Beiträge: 7.269
Tagebuch-Einträge: 11

AW: Französischer Text

Zitat:
Zitat von Arthaal Beitrag anzeigen
Naja, ich sags mal so: wenn man französisch kann, fällt einen spanisch auch leichter. Aber man muss schon viel üben und man kann leicht durcheinander kommen
/sign.

Wer Englisch kann, kann genauso schnell spanisch und französisch lernen (wobei spanisch ein bissl kniffliger wird, da es auch noch romanische Einflüsse hat).

Ich habe atm in der Schule auch Deutsch, Englisch und Spanisch - französisch bring ich mir nebenbei selbst bei und Latein bereite ich über ne AG für mein kleines Latinuum vor. Alles kein Problem, wenn man weiß, dass 1 Wort in allen Sprachen meist gleich ist bzw nur n bissl anders geschrieben wird.
Raychel ist offline  
Alt 17.01.2010, 17:09   #10
Level 75
 
Avatar von Arthaal

... ist apathisch
 
Fraktion: Allianz
Realm: Gilneas
Rasse: Menschen
Klasse: Magier
 
Beiträge: 2.726
Tagebuch-Einträge: 2

AW: Französischer Text

Zitat:
Zitat von Raychel Beitrag anzeigen
/sign.

Wer Englisch kann, kann genauso schnell spanisch und französisch lernen (wobei spanisch ein bissl kniffliger wird, da es auch noch romanische Einflüsse hat).
Das würd ich nicht sagen. Englisch unterscheidet sich doch um einiges von Französisch oder Spanisch. Wer z.B. Spanisch kann hat es mit der Aussprache im französischem leichter, im englischen aber garnicht.
Arthaal ist offline  


Ähnliche Themen zu „Französischer Text”
  • Suche Combat Text Addon
    Hey suche das Addon das hier in dem Video, diese kleinen Bildchen der Attacken im Combat Text anzeigt und auch zeigt wann z.B. Slam instant hit ist....
  • Text gleich da
    Kann man bei Wow auch einstellen, dass der Text ,z.B. bei Quests, gleich da ist und nicht erst langsam erscheint?
  • Text ist schwarz und nicht lesbar???
    Hi @all, ich habe heute WoW instaliert, nachdem ich endlich fertig war wollte ich los legen und dann kam, nach dem ich auf Spielen klickt, ein...
  • Lustiger Text
    Zum folgenden Text soll jeder nur 1 Wort täglich (!) schreiben!!! Das
  • Hilfe! Sehe im Chatfenster keinen Text mehr
    Ich kann im Chatfenster keinen Text mehr lesen. Bin auf allgemein und die Sprechblase mit den anderen Symbolen ist zu erkennen. Kann mir jmd. helfen?
Stichworte zum Thema Französischer Text

französischer text

, texte französisch leicht, französisch und spanisch durcheinander, o petit pays franz. text, französicher text über noel, wow name französisches i, französisches wow, texte in französischer schrift, leichter französischer text, französicher text auf latein