Auf
http://wow-de.curse-gaming.com/ gibt es sehr viele Addons, auch einige fertige Zusammenstellungen. Sieh dich einfach mal um.
Um speziell die Buttons und die Chats/Logs zu verschieben, reicht eigentlich ein Addon wie Bongos. Damit kannst du Teile des Original Interface ausblenden und Buttons frei anordnen. Dann einfach noch den Chat verschieben und das Kampflog als extra Fenster anzeigen lassen und an den richtigen Platz.
Klingt alles schwerer als es ist, aber lass dich nicht entmutigen. Falls du eine Interface Zusammenstellung gefunden hast und weitere Fragen hast, melde dich einfach hier im Forum.