Das ist keine Fehlermeldung, sondern ein Feature. Mit einer Tastenkombination kannst du dich selbst mit der Maus anwählen, um zb. Zugriff auf die Gruppenoptionen zu haben, weil normalerweise bei aktivem HUD das Blizzard Player Frame ausgeblendet ist. Evtl. kann man das im Menu (/ah oder /archud) abschalten.
Ein freund von mir hat ArcHUD mal benutzt, ich selber verwende (das bessere und weniger schnörkelige) DrathalsHUD. Von daher kann ich leider keine Tips zur konfiguration geben, da musst du probieren. Anbei mal ein link zu DrathalsHUD, welches sehr viel mehr Optionen bietet als ArcHUD. Eventuell magst du das ja mal versuchen.
DrathalsHUD