Und um nochmal auf die "mittelalterliche Sprache" zurückzukommen:
Das ist absolut beknackt

Diese Ausdrucksweise wurde von Dichtern und Poeten (!) überliefert und bestenfalls in Herrscherhäusern, wo man sich für besonders gebildet hielt, wurde möglicherweise so gesprochen. Das normale Volk hat auch normal gesprochen, so wie heute auch.
Oder glaubt jemand ernsthaft, ein Landsknecht im 30jährigen Krieg hat zu seinem Gegner gesagt "He, Ihr, der ihr auf der falschen Seite kämpft! Wir werden eurem Leben ein Ende machen auf dass eure Seele in der Hölle schmore!" Das ist doch echt zu albern

Ist allerdings nur meine Meinung. Wer das anders sieht...auch ok