Diskutiere im Allgemeines Forum über ulduar trailer #2 - eigen übersetzung. ich hab mir mal die mühe gemacht, die diskussion im oben genannten video *klick* auf deutsch zu übersetzen. hoffe es sind nicht zu viele fehler drinne ^^
If you are able to see this message it means that you don't have flash installed or that ...
Du bist noch kein Mitglied?
Mitglieder sehen keine störende Werbung und können alle Funktionen des Forums nutzen. Die Registrierung ist kostenlos und es ist keine Bestätigung deiner E-Mail Adresse erforderlich! Schließe dich rund 260.000 Mitgliedern an und sei Teil des größten, deutschen World of Warcraft Forums!
ich hab mir mal die mühe gemacht, die diskussion im oben genannten video *klick* auf deutsch zu übersetzen. hoffe es sind nicht zu viele fehler drinne ^^
priest:Wie... Wie konnten wir das bis jetzt übersehen?Ah, King Verian, danke das du so schnell kommen konntest.
king:Worum geht es, Ronan?
priest:Ich...Ich habe dich herberufen, um dich um Hilfe zu bitten. In diesem momment steigt die gefahr vor dem lich king. brand hat uns von dem Horrer in ulduar
berichtet.
Dort sind finstere Gefangene,wirklich finstere gefangene.
zwerg:gefangene?! ha!
wir werden uns der zerstörung beugen. es nimmt einfluss auf uns.
das grauen kommt zu uns und wir werden die gefangenen sein!
priest:nun siehst du, was wir gegen uns haben. falls wir das böse nicht stoppen, werden die armeen der toten hier einmarschieren und an unseren türen klopfen.
mage:sie entschuldigen mich.
king:was denkst du, was wir machen sollen?
mage:thrall, was bist du so schnell hier?
thrall:es klang sehr schrecklich, was ist passiert?
mage:brand berichtete uns aufgeregt von den von den truppen die vor den toren von ulduar sind. sie kämpfen wie bessesen gegen den eisernen zwerg.er...er konnte nich aufhören darüber zu reden was dort zu zeit passiert. er traf sie in der großen halle, wie sie verzweifelt ihr blut teilten. er sagte, dass der horror nun nach so langer zeit wieder frei ist. lord kenjin ist wieder erweckt worden.
gaarash:ich möchte diesen mega-typ sehen.
thrall:grr..gaarash!
gaarash:das fürchterliche in seinen augen möchte ich erst sehen, denn dann wissen wir ob er die wahrheit sagt.
mage:nein, nein warte!
priest:wir können jede hilfe gebrauchen die wir kriegen können, falls wir....
mage:THRALL!
king:was..was machen die beiden hier?
priest:lass es mich erklären.
gaarash:ich habe mir schon gedacht, dass ich den geruch eines lügners rieche.
thrall:halte dich zurück!
king:du willst mein blut, hier kommt die dunkelheit....er gehört mir!
mage:HÖRT AUF!
priest:wir haben alles verloren! es ist eine große sache in diesem konflikt,aber wir werden alles verlieren, wenn ihr nicht aufhört zu kämpfen und wir zusammen arbeiten!
gaarash:ein wahrer kriegs-häuptling wird nimals partner eines feiglings!
king:An der front tötet unser partner, die horde, viele unserer männer. ich habe genug von der horde. vielleicht übernehmt die armee der toten euch.
thrall:du hast mich enttäuscht, gaarash.
priest:der alte gott lacht und spielt mit uns.
mage:wer wird uns deiner meinung nach helfen?
priest:dijenigen die die stark genug sind, werden azeron die stirn bieten können.
Geändert von CryZze (15.04.2009 um 10:48 Uhr)
15.04.2009, 05:17
Anzeige
AW: ulduar trailer #2 - eigen übersetzung
Hast du schon im Lösungsbuch nachgelesen? Eventuell hilft dir das ja weiter...
