Mal zur Klarstellung, es gibt keine weibliche Form von Paladin.
Der Titel "Paladin" ist Titeln wie "Hauptmann","Feldwebel" und "Marschall" sehr ähnlich, da dieser Rang früher nur von Männern getragen wurde und sich die Titel bis in die heutige Zeit nicht verändert haben. Ein weiblicher Soldat kann heutzutage nie Hauptfrau oder Marschallin werden, auch sie bekommt die männlichen Bezeichungen dieser Ränge.
Genauso ist es mit dem Paladin. Man sagt die Paladin, bzw Fr. Paladin - so wie man heute auch sagt Frau Feldwebel, und nciht Frau Feldwebelin