[Cubem]

Wie findet ihr das eigentlich das nach dem letzten Patch

alle Städte verdeutscht sind?
Also ich finds nicht so toll, weil ich finde, dass sich "Stormwind" immernoch besser anhört als "Sturmwind", oder "Booty Bay" "Beutebucht"!!!
So ein Blödsinn, was haltet ihr davon??

Hast du schon im Lösungsbuch nachgelesen? Eventuell hilft dir das ja weiter...

[Labrador]

Das ist richtig mies, hatten hier auch schon eine Diskussion angefangen.

Nicht nur die Städte, sondern auch die Namen einiger NPCs sind übersetzt wurden, schecklich. Aus Ironforg wurde Eisenschmiede, wo kommen wir denn hin?

[Stormnight]

Wir kommen nach Unterstadt *lach*

Ich muss ja sagen, ich war nach meiner 1 jährigen WoW Pause echt erschrocken was aus meinen guten alten Ironforge, Undercity, Booty Bay usw geworden ist...

Sobald ich auf dem Maximallevel bin werde ich mir die Englische Fassung runterladen, weils so momentan doch leichter zum leveln geht

[Grimar]

Naja noch schlimmer find ich Übersetzungen wie Eschental und Wegekreuz... oder Flammenschlund... denn das ändert noch viel mehr, weil das Übersetzungen sind die man noch weniger einsetzen würde, als Unterstadt. Eisenschmiede ist natürlich auch noch... naja lassen wir das Man kann sich ja das Sprachpaket zum Glück runterladen und das werd ich bei Gelegenheit auch machen, wenn die Downloadserver wieder stabiler laufen (sprich nicht so großer Andrang verzeichnet wird)

[Ater]

Zitat:

Zitat von Cubem

Wie findet ihr das eigentlich das nach dem letzten Patch alle Städte verdeutscht sind?
Also ich finds nicht so toll, weil ich finde, dass sich "Stormwind" immernoch besser anhört als "Sturmwind", oder "Booty Bay" "Beutebucht"!!!
So ein Blödsinn, was haltet ihr davon??

es is nich nur "nicht so toll" ..es is niedrigster bullshit...und das lustigste dran...blizz dachte sie tund er deustchen wowgemeinde nen gefallen D ..aba du kannst dir bei deienr account verwaltung zum glück das englische sprachpackage runterladen..da sind zwar auch alle items und so in englisch aba i denke das is verkraftbar ..da lernt man immerhin auch no gut englisch nebenbei

lg

[Loki]

ich finde es auch nicht gut war ja zuerst auf nen privat server und wo ich mich dan bei blizzad angemeldet habe war ich echt durcheinander wo da auf einmal eisenschmide stand fande ich echt doof

[Sp4wn82]

Zitat:

Zitat von Ater

..da sind zwar auch alle items und so in englisch aba i denke das is verkraftbar ..da lernt man immerhin auch no gut englisch nebenbei

mich störts nicht. Aber hast auf jeden Fall recht. Mir waren Spiele in englischer Sprache eh schon immer lieber. Ich denke da nur an C&C generals oder Unreal Tournament auch wenn es nicht hierhergehört aber das sind die besten Beispiele was das Lokalisieren anrichten kann und wie geil es doch klingt sowas dann lieber im englischen zu hören. Englisch war schon immer meine Lieblingssprache unter den Fremdsprachen und so halt ich es immer fit

[Bojendal]

also bei mir sind die städte immer noch so wie sie vor 1 jahr geheißen haben - ich wehre mich dagegen das einzudeutschen

[DanDam]

immerhin heißt thrall noch thrall solange das der fall ist stört mich orc das mit der menschensprache reichlichw enig also mal im ernst, ich hab kp damit schlecht wirds nur wenn jmd rfa schreibt und nen neuer das nicht versteht, evtl müsst man mal neue abkürzungen finden weil cx istr auch nciht mehr zu identifizieren^^

[Airfox]

Ich habe auch eine lange Zeit nicht gewusst was die Leute in Westfall mit "DM" meinen

Bis ich auch Todesmine kam d'oh

Mit der eindeutschung könnte es aber noch schlimmer sein . Denkt mal an Half Life 2 . Da hiesen die damals mancutter und nun Mannschneider *g*