Dein Bruder spielt auch? Dann soll er mal probieren ob er sich bei dir einloggen kann und problemlos spielt und umgekehrt. Ich glaub aber kaum, dass es am Account liegt.
Über was für ein System bist du mit dem Internet verbunden? Modem? ISDN? DSL (wenn ja welches)? Welchen Router hast du? Wireless? DLAN (Stromnetz)? Vielleicht liegts auch einfach am Netzwerkkabel... und tritt der Fehler nur bei dem Spiel auf?
Ach und deine Eckdaten vom System wären auch schön (Grafikkarte, CPU, Soundkarte). Ach mir ist übrigens aufgefallen, dass bei manchen Spielen bestimmte Soundkarten Probleme verursachen. Welche genau wo, weiß ich leider nicht, aber es traten dabei ähnliche Probleme auf. Meine kleine Schwester musste deshalb mal ihre Soundkarte austauschen, damit ein Spiel funktionierte. Vielleicht wäre das auch ein Lösungsansatz