mit lockvogel ist bestimmt der gemeint, der gegner "kitet", also gegnergruppen von der eigenen gruppe wegzieht, indem er die aufmerksamkeit auf sich lenkt und dann schnellstmöglich stiften geht... und die gegnergruppe dann meist in die eisfalle des jägers zieht.

jäger, druide, schurken können das so richtig gut, da sie spurt/aspekt des geparden haben und so im normalfall schneller sind als die mobs.
eine hybridklasse ist eine, die mehr als 2 funktionen im spiel hat. krieger hexer magier usw. sind keine, weil eigentlich nur damage und cc (crowd control). druiden, schamanen, paladine sind die klassischen hybridklassen. alle drei haben cc, sind DDs und können heilen und auch tanken.
hybridskillungen ist wieder was anderes, das kann jede klasse. ist aber bis auf ein paar ausnahmen eher verpönt und nicht gerne gesehen, da zwar vielseitig, aber nicht allzu effektiv (ausnahmen waren z.b. mal der restokin (druide: magier/heiler fürs
pvp) oder powershifter (ebenfalls druide: ständiger formwechsel mit heal/nahkampf/cc/fernkampf)
p.s.: powershifting wird mit dem nächsten patch 3.08 wieder gehen, da nochmal 50% manaersparnis draufkommen durch skill im feralbaum...YYIIIIPPPPIIEEE!!!!^^