[Blackhair]

Zitat:

Zitat von ShinyOcean

Grammatik hatte ich noch nur Probleme, Übersetzen schon sehr.
Ich beneide

dich, bei mir kommen nur sinnlose Wortanreihungen raus...

Sei froh, du musst das dann nicht auch noch im Elfsilber/elegischen Dystichon/whatever vorlesen. o.O Das ist der wahre Horror. Aurea prima sata est aetas quae vindice nullo...

Hast du schon im Lösungsbuch nachgelesen? Eventuell hilft dir das ja weiter...

[JennS]

Seid froh, dass ihr kein Französisch habt.

Und morgen wieder Physik, mit meiner außerordentlich gelungenen Arbeit...

[ShinyOcean]

Zitat:

Zitat von Blackhair

Sei froh, du musst das dann nicht auch noch im Elfsilber/elegischen Dystichon/whatever vorlesen. o.O Das ist der wahre Horror. Aurea prima sata est aetas quae vindice nullo...

Aber Übersetzung zählt doppelt so viel wie Grammatik.
Und Caesar ist immer noch mein Todfeind im Unterricht -.-

[Blackhair]

Zitat:

Zitat von ShinyOcean

Aber Übersetzung zählt doppelt so viel wie Grammatik.
Und Caesar ist immer noch mein Todfeind im Unterricht -.-

Die Grammatik ist aber obligatorisch für die Übersetzung. Ohne wird das nix.^^ Aber ich sag's dir, Caesar wird dir wie dein bester Freund vorkommen, sobald du mit der Ars Amatoria und den Metamorphosen anfängst. Der schreibt immerhin Prosa.

Zitat:

Seid froh, dass ihr kein Französisch habt.

Hehe, das bin ich.

[ShinyOcean]

Zitat:

Zitat von Blackhair

Die Grammatik ist aber obligatorisch für die Übersetzung. Ohne wird das nix.^^ Aber ich sag's dir, Caesar wird dir wie dein bester Freund vorkommen, sobald du mit der Ars Amatoria und den Metamorphosen anfängst. Der schreibt immerhin Prosa.

Lass mich in Ruhe, ich bin froh, wenn ich die 1 1/4 Jahre bis zum Latinum hinter mir habe und das kleine Büchlein verbrennen kann.

[Blackhair]

Zitat:

Zitat von ShinyOcean

Lass mich in Ruhe, ich bin froh, wenn ich die 1 1/4 Jahre bis zum Latinum hinter mir habe und das kleine Büchlein verbrennen kann.

Du ums Feuer tanzend bist 'ne lustige Vorstellung.

[ShinyOcean]

Zitat:

Zitat von Blackhair

Du ums Feuer tanzend bist 'ne lustige Vorstellung.

Kannst ja mitmachen :P

[Blackhair]

Zitat:

Zitat von ShinyOcean

Kannst ja mitmachen :P

Mit Vergnügen, Feuer und Schändung von Schulmaterial, alles in einem.

[ShinyOcean]

Zitat:

Zitat von Blackhair

Mit Vergnügen, Feuer und Schändung von Schulmaterial, alles in einem.

Dann komme ich wieder nach Wien, finde ich toll *-*

[JennS]

Zitat:

Zitat von Blackhair

Mit Vergnügen, Feuer und Schändung von Schulmaterial, alles in einem.

Ouh, ouh, ich auch. Zwar kein Latein, aber dafür viel anderes Zeug.