Ne, ist eigentlich gar nicht so schwer
Meistens lädst du dir eine Datei runter wie "poisonmaster3.3.3.zip".
Je nachdem wie du entpackst, hast du danach entweder einen Ordner, der "poisonmaster3.3.3" oder direkt "poisonmaster" heisst. In ersterem ist dann noch der Unterordner "poisonmaster" drin, den wir nur brauchen und den du dann nach "Addons" kopierst/verschiebst.
In dem eigentlichen "poisonmaster" ist dann mindestens eine Datei "poisonmaster.lua" und "poisonmaster.toc" (oder nur eine von beiden? meine aber beide) drin. Daran erkennst du, welchen Ordner du brauchst und dass dieser Ordner keinen anderen Überordner als das "Addons" im WoW-Verzeichnis haben darf.