Du kannst diesen Testaccount, den du gerade spielst, einfach durch Eingabe einer Lizenznummer vom Original-Spiel in einen normalen Vollaccount umwandeln und dann ohne Einschränkungen mit den alten oder neuen Chars weiterspielen.
Dafür musst du eigentlich keine Accounts oder Chars transferieren.
Wenn dein Char aus dem Testaccount nur für "WoW-Classic" angelegt war, reicht es, wenn du dir nur das als Original kaufst. Wenn du dir allerdings zum testen auch die Burning-Crusade-Erweiterung heruntergeladen hattest, wirst du dir auch die kaufen müssen, um mit deinem bisherigen Char weiterspielen zu können.
Irgendwo soll es auch die Möglichkeit geben, nur diese Lizenznummern online zu kaufen, der Link war schonmal hier im Forum. Da es dadurch aber auch nicht wesentlich billiger wird, könnte ein Kauf bei Amazon oder in den "ich-bin-doch-nicht-blöd"-Elektroladen-deines-Vertrauens schneller und einfacher sein