Also - einen Quest-HELFER im eigentlichen Sinn braucht man ja garnicht mehr. Wird doch von WOW sowieso alles auf der Karte angezeigt etc.
Ich verstehe auch nicht, wie man zu wenige Quests für ein Gebiet haben kann. Bei mir war das beim Leveln eher das Gegenteil.
Was ich dir empfehlen kann ist QuestHubber:
http://www.curse.com/addons/wow/questhubber
Den hab ich zum Beispiel genutzt um in Nordend die fehlenden Quests für den Erfolg Meister der Lehren nachzuholen.
Der zeigt dir auf der Karte alle noch nicht erledigten Quests an.
Probiers einfach mal aus, vielleicht ist es das was du brauchst.
Hoffe, ich konnte dir helfen.