[Upendi]

Hallo Miteinander!

Ich bin neu hier und habe gleich mal eine Frage an Euch. Ich hoffe sehr dass jemand bereit ist mir zu helfen. Ich möchte gerne

meine Jägerin umbenennen. Ein Name der mir gleich in den Sinn kam, war Shinary. Aber wie spricht man den überhaupt aus? Sowas ist mir total wichtig. Ich würde ihn einfach so aussprechen wie er da steht. Zwei meiner Freunde lasen aber Shinäry. Also eher englischer Wortlaut. Was würdet Ihr denn sagen?

Passt der Name überhaupt zu einer Nachtelfischen Jägerin? Hättet jemand vielleicht sogar bessere Vorschläge? Ich würde mich wirklich über ein paar Antworten freuen.


Ganz liebe Grüße! :)

Hast du schon im Lösungsbuch nachgelesen? Eventuell hilft dir das ja weiter...

[Encartes]

Also spontan würde ich wohl auch "Shinäri" sagen, aber das ist doch eigentlich egal oder? Ich finde beide Namen sehr schön.

[NoLimitSauce]

"Shinari" hört sich meiner Meinung nach um einiges besser an und passt auch mehr zum Volk der Nachtelfen. Normale Nachtelfen-Namen werden auch gesprochen wie es steht. Man sagt ja "Illidan" und nicht "Illidän", oder "Malfurion" und nicht "Melfurion".

(Basiert jetzt auf das deutsche, und ich gehe davon aus dass du auf einem deutschem Realm spielst.)

[Upendi]

Ich finde Shinari auch schöner und auch viel treffender. Aber wenn ich dann im Raid nur mit Shinäri angesprochen werde, will ich mich so lieber nicht nennen. Da würde ich das grauen bekommen.

Deshalb wollte ich mal mehr Meinungen hören.^^

[Leon3221]

Ich mags !
Egal ob Englishe oder Deutsche Aussprache.

[Alienor]

Schreib es doch einfach Shinari, dann kommt auch keiner drauf das mit ä auszusprechen. Sieht imo auch besser aus als Shinary.

[Upendi]

Ich finde halt dass Shinary besser aussieht.
Ich könnte mich ja selber dafür in den Hintern beißen dass ich was Namen angeht so pingelig bin.^^

[Cleglaw]

Also Shinary gefällt mir auch besser, passt einfach eher ins Bild der Nachtelfen^^

Wenn du "Glück" hast wirst im Raid auch nur Shin oder Shina genannt, da erübrigt sich das auch^^

Meine Warri hatte bisher einen einzigen Raidlead der ihren Namen richtig aussprechen konnte o.O Und der ist nen RL-Freund von mir (Was ist an Selesnia bitte schwer?...)

[Ant0nidas]

Das "y" am Ende verführt aber auch stark zur englischen Aussprache.^^ Hättest du nicht geschrieben, dass man ihn deutsch ausspricht, hätte ich Shinäry gesagt. Aber ist doch eigentlich egal, da beide Versionen schön klingen.^^ Wenns dich stört, wie wärs stattdessen mit Shinarie?

Zitat:

Zitat von NoLimitSauce

"Shinari" hört sich meiner Meinung nach um einiges besser an und passt auch mehr zum Volk der Nachtelfen. Normale Nachtelfen-Namen werden auch gesprochen wie es steht. Man sagt ja "Illidan" und nicht "Illidän", oder "Malfurion" und nicht "Melfurion".
(Basiert jetzt auf das deutsche, und ich gehe davon aus dass du auf einem deutschem Realm spielst.)

Ich find ja, dass sich Illidan auf englisch schöner anhört, aber das ist ja ne subjektive Wahrnehmung.^^ Genauso wie ich Thrall auf deutsch absolut affig finden würde ohne das englische "th"...

Zitat:

Zitat von Cleglaw

Meine Warri hatte bisher einen einzigen Raidlead der ihren Namen richtig aussprechen konnte o.O Und der ist nen RL-Freund von mir (Was ist an Selesnia bitte schwer?...)

Selsnia... Selsania... Tsatziki!

[NoLimitSauce]

Das einzig dumme am deutschen sind nur die Nachnamen, da verstehe ich auch nicht wieso Blizzard die übersetzt hat. Stormgrimm hat sich böse angehört, Sturmgrimm aber nicht mehr.