Ja, das war grundsätzlich richtig mit dem umbenennen. Die Frage ist nur ob sie wirklich in eula.html oder in eula.html.txt umbenannt wurde. Wenn bei Windows die Dateinamenerweiterungen ausgeblendet werden behalten die Dateien ihre originale Endung auch beim umbenennen bei.
Bei Windows XP kannst du im Dateiexplorer unter Extras->Ordneroptionen im Register Ansicht das Häckchen bei "Erweiterung bei bekannten Dateitypen ausblenden" entfernen. Wenn du danach die Datei umbenennst müsste die txt Erweiterung verschwinden.
Falls es trotzdem nicht geht mit dem Patchen kannst du versuchen nochmal nen älteren Patch zu installieren und danach erst den neuen. Oder im schlimmsten Fall WoW neu installieren.
Hoffe ich konnte dir helfen