[captnrexx]

Zitat:

Zitat von Raychel

Ich war... nie ein

Kind :<
Außerdem heiße ich Julia!

Wie, Kevin, du heißt Julia? Kevin, wenn wir das vorher gewusst hätten....

Hast du schon im Lösungsbuch nachgelesen? Eventuell hilft dir das ja weiter...

[Todesteddy21]

zurecht -12%
warn schon zu krass unterwegs

[mygginator]

@ Raychel

warum sollen wir als deutsche uns des englischen befähigen, damit wir sprachenuntypische spezifikationen entziffern können?

Oder liest ein Ami die deutschen Notes?

Ist wohl ein ReinFAIL

[Trismegistos]

WoW ist ein englisches Spiel. Übersetzungen sucken manchmal gewaltig (halt... sie lutschen gewaltig!). Ich spiel aus Prinzip schon mit englischem Client, weil auch die meisten Guides auf englisch sind.

Und gestern erst Mal wieder das Kotzen bekommen. Als Destru-Hexer in AK10 an zweiter Stelle gewesen (AVG 276, und ja, ich weiß genau wie man Destru spielt). Wieder Mal den andren um Längen voraus gewesen. Nur ein Mage war über mir - WEIT über mir. Mit AVG von 264. Und einem Zauber laut Recount. Finds einfach nur krass... und da wird behauptet, Hexer wären so OP ^^

[mygginator]

Zitat:

Zitat von Trismegistos

WoW ist ein englisches Spiel. Übersetzungen sucken manchmal gewaltig (halt... sie lutschen gewaltig!). Ich spiel aus Prinzip schon mit englischem Client, weil auch die meisten Guides auf englisch sind.

Und gestern erst Mal wieder das Kotzen bekommen. Als Destru-Hexer in AK10 an zweiter Stelle gewesen (AVG 276, und ja, ich weiß genau wie man Destru spielt). Wieder Mal den andren um Längen voraus gewesen. Nur ein Mage war über mir - WEIT über mir. Mit AVG von 264. Und einem Zauber laut Recount. Finds einfach nur krass... und da wird behauptet, Hexer wären so OP ^^

WOW ist kein englisches Spiel, es ist multikulturell...die Entwickler sind englischsprachig...oder glaubst du, WOW wäre so erfolgreich, wenn alles in englisch wäre...glaube kaum

Stell dir vor, WOW wäre von türkischen Entwicklern, würdest das auch lesen?^^

Das von dir beschriebene Problem kenn ich aber zu gut, Mage mit seinem 1Cast...

[Lentia]

Mage ist ja auch keine Klasse, das ist autogenes Tipptraining für unterbelichtete.

Lass denen die Freude^^

[mygginator]

Zitat:

Zitat von Lentia

Mage ist ja auch keine Klasse, das ist autogenes Tipptraining für unterbelichtete.

Lass denen die Freude^^

bitte nimm auch keine Ports mehr von unterbelichteten Spielern an...failcomment

[Trismegistos]

Englisch ist die Weltsprache, und so ziemlich jedes "multikulturelle" (auch international genannt) Spiel ist auf die englische Sprache ausgelegt. Wieso? Weil englisch eben Weltsprache und somit die optimale Schnittstelle ist.

Ich bin auch kein Freund des "Denglisch" oder der krampfhaften, zwangsweisen Verwendung englischer Begriffe, nur "weils halt so ist". Aber WoW basiert auf der englischen Sprache, was man nicht zuletzt an den Achievments und den Wortwitzen merkt, die darin enthalten sind. Oder würdest du drauf kommen, dass "Ein Lied von Erde, Wind und Feuer" eine Anspielung an die Band "Earth, Wind and Fire" ist? Oder "Gebrannter Vampir scheut das Feuer", welches im Original "Once bitten, twice shy" ist (google sucht dir die Anspielung).

Auf Anhieb fallen mir nicht mehr Beispiele ein, ich bin aber schon auf über ein Dutzend solcher "Übersetzungen" gestolpert, die sich im englischen einfach sofort erschließen, während man sich im dt. nur denkt "WTF? Woher kommt dieser Name?". Sei es bei Achievments, NPCs oder Quests.

Man kann Wortwitze oder Anspielungen, die auf englisch "erdacht" wurden einfach nicht detailgetreu in andere Sprachen übersetzen. Das ist nur in den seltensten Fällen möglich.

[mygginator]

sag ich ja auch nichts gegen das eindeutschungen oft zum lachen sind

sicherlich ist engl die weltsprache, wäre jedoch zur unabhängigkeitserklärung der amis die deutsche sprache als amtssprache nicht mit 1 stimme unterschied abgewählt worden, wäre engl heute nich die weltsprache


Mein Englisch zb ist nicht so gut, deshalb freuts mich das es deutsche server/übersetzungen gibt

ich hätte keine lust ständig wörterbuch rauszuholen

[MissMoon]

Zitat:

Zitat von mygginator

Mein Englisch zb ist nicht so gut, deshalb freuts mich das es deutsche server/übersetzungen gibt

ich hätte keine lust ständig wörterbuch rauszuholen

Supi. Trotzdem hat Tris recht.
Wenn du halt bei Games up2date sein willst,musst du halt Englisch können. Siehe Wow,Buffed z.B braucht 3 Monate um was zuübersetzen und meint dann,es wären brand neue Infos.