[Lehnard]

Naja, der Erscheinungstermin ist ja

wohl durchaus berechtigt.
So eine Übersetzung mit anschließender Qualitätsüberprüfung ist nunmal nich über Nacht gemacht.

Hast du schon im Lösungsbuch nachgelesen? Eventuell hilft dir das ja weiter...

[Yeza]

geht aber wenn man mehr leute nimmt schneller als 2-4 monate

[Lehnard]

Genau und dann kostets gleich auch wieder mehr und ihr habt an einer anderen Stelle was zum heulen......

[Katjusha]

Zitat:

Original von Lehnard
So eine Übersetzung mit anschließender Qualitätsüberprüfung ist nunmal nich über Nacht gemacht.

Warum man in Deutschland oder Europa nicht einfach eine englische Version anbietet vorab ..ist mir schleierhaft. Es könnte dann jeder frei entscheiden, was er lieber mag/kann.

so long
katju

p.s.: waren es die Holländer, die Filme nicht synchronisieren, sondern nur mit Untertiteln versehen?

[Yeza]

10 übersetzer mehr wären max 1 euro mehr fürs spiel das doch wayne...

[Ark]

Zitat:

Original von Katjusha
p.s.: waren es die Holländer, die Filme nicht synchronisieren, sondern nur mit Untertiteln versehen?

Nicht nur die Holländer. In vielen Ländern gibts "ausländische" Filme nur mit Untertiteln, die Deutschen sind Meister im synchronisieren, die Mühe machen sich nicht alle Länder .

Und zum Thema: Wenn WoW es wert ist (was sich noch zeigen muss), würde ich auch 20€ fürs spielen bezahlen (Ich bin Nichtraucher, ich kanns mir leisten :P).

[Stormnight]

War Raucher (endlich aufgehört) und könnte es mir auch so leisten,

Klar dass Holländer nix synchronisiern, sind ja zu klein *hihi* im vergleich zu ca 100mio deutschsprachige Bürger.

Und 10 Übersetzer machen sicher auf der Mege keinen Euro aus... sonst würd WOW sicherlich um einiges mehr kosten

[Lehnard]

Zitat:

Original von Katjusha
Warum man in Deutschland oder Europa nicht einfach eine englische Version anbietet vorab ..ist mir schleierhaft. Es könnte dann jeder frei entscheiden, was er lieber mag/kann.

Weils zu einer Art 2-Klassen Gesellschaft führen würd und somit wieder potentielle, nicht oder schlecht englisch sprechenden Käufer abschreckt. (und das sind nicht wenige, wenn man bedenkt dass unter anderen auch niedrigere Altersgruppen angesprochen werden sollen oder englisch in einigen Ländern nicht zwingend die erste Fremdsprache in den Schulen ist)
Was meinst du warum die Engländer zusammen mit dem Rest Europas warten müssen?
Der Neid auf die Amerikaner und Koreaner ist doch hier im Forum schon stark herauszuhören.
Was meinst du wär erst los wenn jetzt direkte Nachbarn spielen könnten während man selbst noch warten müsste?

[Katjusha]

Zitat:

Original von Lehnard
Weils zu einer Art 2-Klassen Gesellschaft führen würd und somit wieder potentielle, nicht oder schlecht englisch sprechenden Käufer abschreckt.

Die Begründung hinkt. Was meinst Du, wieviele Kids genau DANN anfangen würden, ihre Englischkenntnisse endlich mal aufzubessern. Ich selbst merke, daß es ganz gut tut mal wieder Englisch Konversation zu betreiben wenn auch nur auf einfachem Niveau.

Deine Begründung erinnert mich stark an einen ehemaligen Sportlehrer, der sagte: "Klar, der andere war schlechter als Du aber er hat sich doch so Mühe gegeben daher bekommt er die 2 und du die 3" ... und ich dachte derart Unsinn gibt's nur in der Schule. Pisa läßt grüßen.

Übrigens: Wer kein Englisch spricht, kann niemals in Englischsprachigen Ländern ernsthaft beruflich tätig werden (z.B.). Am besten wir starten eine Initiative, die die Ausweisung aller Deutschen aus solchen Ländern veranlaßt, denn die anderen sind ja übervorteilt und wir wollen keine 2-Klassen-Gesellschaft.

Das war jetzt sehr überspitzt dargestellt. Ich hoffe mein Standpunkt ist klar geworden.

so long
katju

[Leam]

15€ im monat waere ein scherz. das koennte das spiel qualitativ nicht ausgleichen.
wenn man in euro soviel zahlen muss wie in dollar, dann viel spass blizzard.