Thema: Kann mir das mal wer übersetzen?
Diskutiere im Neuankömmlinge Forum über Kann mir das mal wer übersetzen?. Habe gerade nen Beitrag gelesen und verstehe ehrlich gesagt vor lauter Fremdwörter nur Bahnhof...und wollte von euch wissen, was folgendes heisst: Feral dudu offtanks rogue pot rezzen ony phase 3 Joar haut mich ruhig ich bin ein unwisser "Noob" :P...
Du bist noch kein Mitglied?
Mitglieder sehen keine störende Werbung und können alle Funktionen des Forums nutzen. Die Registrierung ist kostenlos und es ist keine Bestätigung deiner E-Mail Adresse erforderlich! Schließe dich rund 260.000 Mitgliedern an und sei Teil des größten, deutschen World of Warcraft Forums!
Alt 09.12.2006, 14:33   #1
Level 45
 
Avatar von Bloodclaw
 
Fraktion: Horde
Realm: Todeswache
Rasse: Tauren
Klasse: Schamane
 
Beiträge: 1.028

Kann mir das mal wer übersetzen?

Habe gerade nen Beitrag gelesen und verstehe ehrlich
gesagt vor lauter Fremdwörter nur Bahnhof...und wollte von euch wissen, was folgendes heisst:

Feral dudu
offtanks
rogue
pot
rezzen
ony phase 3


Joar haut mich ruhig ich bin ein unwisser "Noob" :P
Bloodclaw ist offline  
Alt 09.12.2006, 14:33  
Anzeige
 
 

AW: Kann mir das mal wer übersetzen?

Hast du schon im Lösungsbuch nachgelesen? Eventuell hilft dir das ja weiter...
 
Alt 09.12.2006, 15:15   #2
Ehren-Mitglied
 
Fraktion: Horde
Realm: Aegwynn
Rasse: Untote
Klasse: Hexenmeister
 
Beiträge: 111

Wir haben ja alle mal angefangen

Dudu = Druide. Feral = Einer der 3 Talentbäume. Wenn ein Druide auf Feral geskillt ist, kann er auch die Gegner in Instanzen (usw. ) Tanken, also die Aufgabe eines Kriegers übernehemen. Lässt sich drüber streiten, ob er es genauso gut kann

Offtank
= Krieger unterscheiden sich im "Offensive" bzw. Defensive geskliiten Talentbaum. Ein "Offtank" ist darauf ausgelegt, Schaden zu machen.

Ein OFFtank, hat die Aufgabe,ein hohes Maß an bedrohung,beim Gegner in Instanzen(oder auch "normale" Mobs) zu erzeugen, sodass die Gegner beim Krieger bleiben,und die Gruppe aus entfernung Schaden machen kann,ohne das der Mob zur Gruppe läuft ; da jemand "agro" gezogen hat.


Rogue= , ist ganz einfach das englsiche Wort für "Schurke"

Pot= Mit "Pot´s" sind Tränke gemeint. Wie zum Beispiel "Heiltränke(pots) Manapots" usw.

Rezzen = Wiederbeleben. Priester, Schamanen & Druiden, können andere Mitspieler wiederbeleben. " ... Ok, dann rezzt mal die Toten.."


Ony = Onyxia,ein Elite Boss(Drache) in den Marschen von Dustwallow.
Der Kampf gegen Ony,besteht aus insgesamt 3 Phasen. Ich könnte natürlich jetzt alle 3 Phasen erklären, doch ich denke das wäre etwas zu ausführlich. Ansonsten,wenn es soweit ist, können wir uns mal im Teamspeak treffen und ich erkläre es

Falls noch weitere Fragen offen sind,immer raus damit, dafür sind wir ja hier

MfG Arkadius

Geändert von Grimar (22.12.2006 um 11:39 Uhr) Grund: Ony fett geschrieben
Arkadius ist offline  
Alt 09.12.2006, 16:17   #3
Level 45
 
Avatar von Bloodclaw

... ist munter
 
Fraktion: Horde
Realm: Todeswache
Rasse: Tauren
Klasse: Schamane
 
Beiträge: 1.028

Super danke, jetztversteh ich den text auch schon gleich viel besser ich spielzwar schon seit 2,5 Monaten, jedoch wird man in den Niedriglevel Gebieten kaum mit solchen Wörtern angesprochen*g*
Bloodclaw ist offline  
Alt 20.04.2007, 21:22   #4
Level 24
 
Fraktion: Allianz
Realm: Das Syndikat
Rasse: Zwerge
Klasse: Paladin
 
Beiträge: 296

ersetze das erste schurke jeweils durch rogue

ist mir mal so aufgefallen, schurke ist das englische wort für schurke ^-^
qry2hell ist offline  
Alt 21.04.2007, 23:09   #5
Ehren-Mitglied
 
Avatar von Grimar
 
Fraktion: Horde
Realm: Todeswache
Rasse: Trolle
Klasse: Jäger
 
Beiträge: 2.062

Zitat:
Zitat von qry2hell Beitrag anzeigen
ersetze das erste schurke jeweils durch Schurke

ist mir mal so aufgefallen, schurke ist das englische wort für schurke ^-^
Gibt hier nen Worfilter diesbezüglich: R-o-g-u-e zusammengeschrieben, wird automatisch als Schurke umgeschrieben
Grimar ist offline  
Alt 22.04.2007, 00:44   #6
Level 24
 
Fraktion: Allianz
Realm: Das Syndikat
Rasse: Zwerge
Klasse: Paladin
 
Beiträge: 296

achso ^^
das ist natürlich ungünstig... dann sollte eventuell arkadius so wie du r-o-g-u-e oder r.o.g.u.e oder was auch immer schreiben
bisschen irretierend
qry2hell ist offline  
Alt 22.04.2007, 01:16   #7
Ehren-Mitglied
 
Avatar von Grimar
 
Fraktion: Horde
Realm: Todeswache
Rasse: Trolle
Klasse: Jäger
 
Beiträge: 2.062

Zitat:
Zitat von qry2hell Beitrag anzeigen
achso ^^
das ist natürlich ungünstig... dann sollte eventuell arkadius so wie du r-o-g-u-e oder r.o.g.u.e oder was auch immer schreiben
bisschen irretierend
Kam erst ein bissle später der Filter, aber der übersetzt alles im Forum. Von daher ists ja nun bekannt und in Zukunft sollte das bedacht werden, wenn man was schreiben will. Wird so durchgeführt, damit es auch für Leute verständlich ist, die absolut kein Englisch können.
Grimar ist offline  
Alt 29.10.2007, 15:57   #8
Level 53
 
Avatar von Telerion

... ist verrückt
 
Fraktion: Horde
Realm: Dalvengyr
Rasse: Blutelfen
Klasse: Paladin
 
Beiträge: 1.409

ganz nett geschrieben das ganze hier... Aber die Bescheibung vom OffTank ist irgendwie "lächerlich" und gibt ein falsches Bild wieder..

offKRIEGER = das was in der Beschreibung steht...

wobei der zweite Absatz davon auch auf einen DefTank zutrifft...


Hier mal das womit ich das ersetzen würde:

Ein Offtank ist ein Krieger der sich darauf spezialisiert hat Schaden zu machen, und somit als DamageDealer zählt. Speziell in Bereichen wo der DefTank aber alleine überfordert wäre, kann der OffTank einspringen und die Gegner an sich binden - während dieser Zeit verursacht er aber nur minimalen Schaden.



Weil off = offensiv = Schaden machen...

Tank (Panzer) beinhaltet das Wort DEF - defensiv - ja schon vom sinnlichen her gesehen...

sobald ich allerdings anfange Schaden zu machen und versuche einen Gegner zu besiegen spiele ich offensiv... defensiv wäre dann eher ich mach so ziemlich keinen Schaden und lasse andere die Gegner töten
- nur mal someine ²Cent dazu
Telerion ist offline  
Alt 29.10.2007, 17:21   #9
Zyo
Level 47
 
Avatar von Zyo

... ist energisch
 
Fraktion: Horde
Realm: Azshara
Rasse: Blutelfen
Klasse: Paladin
 
Beiträge: 1.116

Zitat:
Zitat von Arkadius Beitrag anzeigen
Wir haben ja alle mal angefangen

Druide = Druide. Feral = Einer der 3 Talentbäume. Wenn ein Druide auf Feral geskillt ist, kann er auch die Gegner in Instanzen (usw. ) Tanken, also die Aufgabe eines Kriegers übernehemen. Lässt sich drüber streiten, ob er es genauso gut kann

Offtank
= Krieger unterscheiden sich im "Offensive" bzw. Defensive geskliiten Talentbaum. Ein "Offtank" ist darauf ausgelegt, Schaden zu machen.

Ein OFFtank, hat die Aufgabe,ein hohes Maß an bedrohung,beim Gegner in Instanzen(oder auch "normale" Mobs) zu erzeugen, sodass die Gegner beim Krieger bleiben,und die Gruppe aus entfernung Schaden machen kann,ohne das der Mob zur Gruppe läuft ; da jemand "agro" gezogen hat.


Schurke= , ist ganz einfach das englsiche Wort für "Schurke"

Pot= Mit "Pot´s" sind Tränke gemeint. Wie zum Beispiel "Heiltränke(pots) Manapots" usw.

Rezzen = Wiederbeleben. Priester, Schamanen & Druiden, können andere Mitspieler wiederbeleben. " ... Ok, dann rezzt mal die Toten.."


Ony = Onyxia,ein Elite Boss(Drache) in den Marschen von Dustwallow.
Der Kampf gegen Ony,besteht aus insgesamt 3 Phasen. Ich könnte natürlich jetzt alle 3 Phasen erklären, doch ich denke das wäre etwas zu ausführlich. Ansonsten,wenn es soweit ist, können wir uns mal im Teamspeak treffen und ich erkläre es

Falls noch weitere Fragen offen sind,immer raus damit, dafür sind wir ja hier

MfG Arkadius

Hasst den Paladin beim Rezzen vergessen *böse*
Zyo ist offline  
Alt 31.10.2007, 09:32   #10
Ehren-Mitglied
 
Avatar von hogix

... ist beschäftigt
 
Fraktion: Allianz
Realm: Forscherliga
Rasse: Gnome
Klasse: Schurke
 
Beiträge: 7.055

Vielleicht kann mal wer ein kleines "WoW <-> Deutsch" anlegen hinter das meiste kommt man zwar nach ner Weile selbst, aber musste anfangst auch grübeln, wenn im Channel immer von "if" die rede war (hab erst mit WoW angefangen als "if" schon Eisenschmiede war )

Aber eines ist mir auch noch nicht klar, wtf ist "imba"?
hogix ist offline  


Ähnliche Themen zu „Kann mir das mal wer übersetzen?”

Stichworte zum Thema Kann mir das mal wer übersetzen?

wow übersetzer

,

wow rezzen

,

rezzen wow

, rezz wow, wow abkürzungen, übersetzungen wow, wow classic druide rezzen, wow rezzej, sprache wow rezz, wow übersetzungen